1
00:00:01,080 --> 00:00:05,679
Uma eleição geral será realizada
em 8 de novembro.

2
00:00:06,320 --> 00:00:10,399
- Vou dormir no escritório.
- Você vai dormir em casa.

3
00:00:12,560 --> 00:00:15,359
Você e Pia se dão muito bem.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,359
Eu não contei a ninguém.

5
00:00:18,480 --> 00:00:22,759
Você pode ajudar Birgitte amanhã?

6
00:00:23,560 --> 00:00:27,599
Você tem células pré-cancerosas.

7
00:00:27,720 --> 00:00:33,199
Eu preciso de um remédio que possa me manter
de pé 15 ou 16 horas por dia.

8
00:00:33,320 --> 00:00:37,479
Milhões ou bilhões?
Não é um detalhe menor.

9
00:00:37,600 --> 00:00:41,399
Um político sênior desmorona no ar,
é uma ótima televisão!

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,199
Foi um longo dia.

11
00:00:53,520 --> 00:00:56,079
"Saiba bem o que te leva adiante
e o que o impede.

12
00:00:56,200 --> 00:00:58,919
"E escolha o caminho
isso leva à sabedoria."

13
00:01:19,760 --> 00:01:22,639
Podemos consertar isso?
Olhar!

14
00:01:22,760 --> 00:01:25,239
BIRGITTE NYBORG
EM QUEDA LIVRE

15
00:01:25,360 --> 00:01:27,599
Página após página!

16
00:01:33,840 --> 00:01:36,959
Eu sei que as coisas parecem sombrias.

17
00:01:38,080 --> 00:01:42,279
É claro que eles estão sendo duros com ela.
Ela é presidente do partido.

18
00:01:42,400 --> 00:01:47,759
Ela é uma ex-PM. Eles mostram
sem piedade quando ela é menos persuasiva.

19
00:01:48,760 --> 00:01:52,079
Devemos contar uma nova história.

20
00:01:52,200 --> 00:01:55,359
A história é que ela perdeu o controle.

21
00:01:55,480 --> 00:01:57,479
Bom dia.

22
00:01:58,800 --> 00:02:03,359
Há algo
Eu quero falar com você sobre.

23
00:02:03,480 --> 00:02:08,359
Apenas a liderança. Poderia o resto
de vocês saem da sala por um minuto?

24
00:02:17,640 --> 00:02:22,279
Eu fiz uma cirurgia pré-cancerosa
tecido em um seio.

25
00:02:22,400 --> 00:02:26,319
Estou fazendo radioterapia,
faltando dez dias,

26
00:02:26,440 --> 00:02:29,319
até que espero que eles me dêem alta.

27
00:02:29,440 --> 00:02:32,919
Eu espero que você entenda
por que não contei a ninguém.

28
00:02:34,800 --> 00:02:38,799
Mas ontem me diz que não adianta
fingindo que isso não me afetou.

29
00:02:39,280 --> 00:02:46,039
Todos vocês tiveram que lutar
com os resultados, especialmente Katrine.

30
00:02:46,560 --> 00:02:48,719
Vou ter que me controlar um pouco.

31
00:02:48,840 --> 00:02:53,519
Eu prometo que não vou assumir
mais do que posso administrar.

32
00:02:53,640 --> 00:02:57,239
E os jornais e a TV?

33
00:02:57,800 --> 00:03:04,639
Eu estava pensando em mantê-lo
dentro deste círculo fechado.

34
00:03:05,120 --> 00:03:10,319
- Duvido que consigamos manter isso em segredo.
- Você receberá muita simpatia.

35
00:03:12,000 --> 00:03:14,679
Vamos sentir falta disso
se você mantiver isso em segredo.

36
00:03:14,800 --> 00:03:18,279
Eu não pretendo ir
pelo voto de simpatia.

37
00:03:18,400 --> 00:03:22,319
Serviria como uma boa explicação
para ontem à noite.

38
00:03:22,440 --> 00:03:26,319
Eu sei, mas eu realmente prefiro
mantenha isso entre nós.

39
00:03:31,160 --> 00:03:33,079
Eu não estou morto, estou?

40
00:04:32,800 --> 00:04:35,719
Episódio 28 -
Quando os fatos mudam...

41
00:04:43,680 --> 00:04:44,839
Algo errado?

42
00:04:47,360 --> 00:04:51,159
- Quando você chegou em casa ontem à noite?
- 2h ou 3h.

43
00:04:51,280 --> 00:04:52,879
4h00.

44
00:04:54,200 --> 00:04:59,519
Você tomou banho e enterrou
seus shorts no fundo da cesta.

45
00:04:59,640 --> 00:05:02,599
Eu estive no trabalho o dia todo.

46
00:05:02,720 --> 00:05:06,999
- Você dormiu com alguém?
- Não, Karolina. Não.

47
00:05:08,560 --> 00:05:10,159
E você, Torben?

48
00:05:16,960 --> 00:05:18,599
Não, quero dizer, eu... eu...

49
00:05:21,520 --> 00:05:25,959
Droga... simplesmente aconteceu.

50
00:05:26,080 --> 00:05:28,839
- Apenas um caso de uma noite.
- Quem é ela?

51
00:05:28,960 --> 00:05:31,719
Um assistente.

52
00:05:31,840 --> 00:05:33,319
Você não a conhece.

53
00:05:34,760 --> 00:05:38,679
Sinto muito, foi um erro.
Eu tenho que ir.

54
00:05:38,800 --> 00:05:41,759
- Você não pode ir agora!
- Discutiremos isso esta noite.

55
00:05:43,360 --> 00:05:48,959
OK, eu adoro a primeira página
de Berlingske...

56
00:05:53,640 --> 00:05:55,239
Bravo!

57
00:05:58,640 --> 00:06:02,279
- O que está acontecendo?
- Somos notícia de primeira página!

58
00:06:02,920 --> 00:06:08,519
Nossas avaliações estão disparando.
Isso elevará o nível da política na TV.

59
00:06:08,640 --> 00:06:12,399
- Ou abaixe-o até o nível do chão.
- Contos do Destino, Torben.

60
00:06:12,520 --> 00:06:15,839
Nós lhes mostraremos o triunfo,
vamos mostrar-lhes a queda.

61
00:06:15,960 --> 00:06:20,319
Vamos mostrá-los subir novamente.
É assim que venceremos esta eleição.

62
00:06:25,240 --> 00:06:26,679
Até mais, Alex.

63
00:06:34,400 --> 00:06:38,039
Fomos alvoroçados.
Carolina sabe.

64
00:06:39,440 --> 00:06:41,759
Ela perguntou diretamente...

65
00:06:44,240 --> 00:06:46,280
Eu disse que foi só uma vez
e não sei quem foi.

66
00:06:49,040 --> 00:06:51,879
Você não tem
para dizer qualquer coisa. Mas...

67
00:06:54,160 --> 00:06:58,639
Olá! Seria bom saber
o que faremos a seguir.

68
00:07:00,880 --> 00:07:05,279
Os vídeos de apresentação da festa.

69
00:07:05,760 --> 00:07:12,959
Até Birgitte Nyborg pode ter
um dia de folga. Isso é tudo que há para fazer.

70
00:07:13,760 --> 00:07:16,879
Ela não é o único membro
da festa, você sabe.

71
00:07:17,000 --> 00:07:19,959
Jon Berthelsen está propondo
uma reforma tributária...

72
00:07:20,080 --> 00:07:22,679
O EKSPRES SABE
BIRGITTE ESTÁ DOENTE

73
00:07:32,600 --> 00:07:34,359
Está fora.

74
00:07:34,480 --> 00:07:38,599
O Ekspres deixou uma mensagem.
Eu não liguei de volta.

75
00:07:43,920 --> 00:07:47,319
Nós temos uma chance
para contarmos a história nós mesmos.

76
00:07:49,120 --> 00:07:52,399
Use um meio: TV.
A TV2 transmite melhor as emoções.

77
00:07:52,520 --> 00:07:55,479
E eles são uma boa escolha,
o que acontece com meu trabalho anterior na TV1.

78
00:07:55,600 --> 00:07:59,679
Será breve e prático
e nada sentimental.

79
00:07:59,800 --> 00:08:03,599
Pelas próximas 24 horas, você vai
estar falando sobre sua doença.

80
00:08:03,720 --> 00:08:06,839
É a maior história pessoal
de toda a eleição.

81
00:08:09,800 --> 00:08:13,119
Vamos filmar aqui.
Você está no trabalho. Você não está doente.

82
00:08:13,240 --> 00:08:14,999
Você é profissional.

83
00:08:16,320 --> 00:08:19,599
- Para quem você vai dar?
-Dorte Brix.

84
00:08:21,160 --> 00:08:25,279
Ela é a queridinha da Dinamarca.
E ela honra acordos.

85
00:08:26,200 --> 00:08:28,839
Nenhuma pergunta sobre sua família.

86
00:08:31,840 --> 00:08:34,479
- Você tem tudo que precisa?
- Sim.

87
00:08:37,720 --> 00:08:39,319
- Oi.
- Oi.

88
00:08:41,000 --> 00:08:45,479
Jon, Sejrø e Agnete estão revisando
ideias anteriores sobre a economia.

89
00:08:45,600 --> 00:08:50,039
Precisaremos aparecer
extra responsável agora.

90
00:08:50,160 --> 00:08:53,599
- Tudo deve ser totalmente financiado.
- Eu vou conseguir.

91
00:08:53,720 --> 00:08:56,319
- OK?
- Claro.

92
00:08:57,120 --> 00:08:59,559
- Preparar?
- Sim.

93
00:08:59,680 --> 00:09:04,719
- Obrigado por nos dar esse tempo.
- Claro.

94
00:09:04,840 --> 00:09:10,039
O câncer de mama é muito sério.
Deve ter sido um choque?

95
00:09:10,160 --> 00:09:14,159
Devo enfatizar que saí levemente.

96
00:09:15,200 --> 00:09:20,279
Milhares de mulheres dinamarquesas entendem
um ano, muitos muito piores do que eu.

97
00:09:20,400 --> 00:09:23,839
Você tem uma mensagem para eles?

98
00:09:25,560 --> 00:09:27,799
agora eu realmente aprecio...

99
00:09:27,920 --> 00:09:29,599
CAROLINA:
LIGUEI 8 VEZES.

100
00:09:29,720 --> 00:09:34,999
O tratamento garante
que meu governo promulgou.

101
00:09:35,120 --> 00:09:38,479
Os papéis têm sido difíceis
no seu desempenho ontem à noite...

102
00:09:39,040 --> 00:09:46,199
Por que os Novos Democratas
escolher a TV2 para isso e não nós?

103
00:09:46,320 --> 00:09:48,999
Reúna seus atos!

104
00:09:52,120 --> 00:09:55,399
Estou me sentindo bem.
Estou recebendo tratamento.

105
00:09:55,520 --> 00:09:58,199
Minha doença é irrelevante
em termos de eleição,

106
00:09:58,320 --> 00:10:01,719
de agora em diante é tudo política.

107
00:10:05,680 --> 00:10:07,399
- Oi!
- Olá, mãe!

108
00:10:07,520 --> 00:10:08,799
Olá, querido!

109
00:10:12,040 --> 00:10:15,239
- Você sentiu minha falta?
- Não.

110
00:10:17,480 --> 00:10:19,359
Quem enviou todas essas flores?

111
00:10:20,440 --> 00:10:23,679
Todos os tipos de tolos que cuidam de você.
Tolos como eu.

112
00:10:25,640 --> 00:10:30,959
Jeremy me enviou uma mensagem no Facebook,
pedindo para você ligar de volta para ele.

113
00:10:31,080 --> 00:10:33,159
OK, ótimo,
Vou ligar para ele em um momento.

114
00:10:33,280 --> 00:10:36,359
Laura, preciso de falar com a mãe.

115
00:10:41,440 --> 00:10:45,479
Eu cuidarei das crianças tudo o que você precisar.

116
00:10:45,600 --> 00:10:47,479
Estou preocupado principalmente com Magnus.

117
00:10:47,600 --> 00:10:50,559
Ele tem medo de perder você.

118
00:10:52,400 --> 00:10:56,279
Diga a ele que ele não vai.
Ele vai acreditar que isso vem de você.

119
00:10:56,400 --> 00:10:59,759
Tudo bem. Cuide-se.

120
00:11:01,000 --> 00:11:04,559
- Eu quero que você...
- Eu sobreviverei.

121
00:11:05,880 --> 00:11:09,359
- Eles são lindos.
- Ligue para aquele seu namorado.

122
00:11:09,920 --> 00:11:12,239
- Sim...
- O que é isso?

123
00:11:12,360 --> 00:11:15,839
Como faço para ele entender
ele precisa manter distância?

124
00:11:18,000 --> 00:11:21,279
Eu não aguento mais pessoas
estar preocupado comigo.

125
00:11:21,400 --> 00:11:23,399
Eu não tenho horas suficientes no dia

126
00:11:23,520 --> 00:11:28,399
ser um amante medíocre, um pouco mãe,
e lutar uma eleição.

127
00:11:29,160 --> 00:11:31,279
Ainda bem que não sou seu amante!

128
00:11:35,960 --> 00:11:38,999
É incrivelmente corajoso
ir a público

129
00:11:39,120 --> 00:11:41,999
e falar tão francamente
sobre sua doença.

130
00:11:42,120 --> 00:11:47,999
- Ela está pescando votos?
- Não, é sério demais para isso.

131
00:11:48,120 --> 00:11:53,079
É tática, ela anunciando sua doença
neste momento? É giro?

132
00:11:53,200 --> 00:11:56,439
Não. O câncer é sério demais para isso.

133
00:12:01,840 --> 00:12:04,279
eu não acredito
foi um caso de uma noite.

134
00:12:06,000 --> 00:12:07,879
Já dura há mais tempo.

135
00:12:09,320 --> 00:12:13,239
Em 24 de agosto, quando você foi embora
naquele seminário de liderança...

136
00:12:15,720 --> 00:12:21,999
Liguei para sua secretária e
ela disse que isso nunca aconteceu.

137
00:12:25,880 --> 00:12:30,439
Diga-me quem ela é.
Quem é ela? Quem é ela, Torben?

138
00:12:31,680 --> 00:12:32,919
Pia.

139
00:12:35,280 --> 00:12:37,119
Seu subeditor. Pia.

140
00:12:40,000 --> 00:12:41,599
Livre-se dela.

141
00:12:43,680 --> 00:12:46,679
- Não posso, não só assim.
- Transfira-a.

142
00:12:47,920 --> 00:12:50,639
- Eu não posso...
- Você não pode trabalhar com ela o dia todo!

143
00:12:50,760 --> 00:12:53,279
OK, vou transferi-la.

144
00:12:53,400 --> 00:12:58,599
Você tem alguns minutos de introdução.
Depois exibiremos os vídeos eleitorais.

145
00:12:58,720 --> 00:13:02,919
Finalmente você receberá
5 a 10 minutos de discussão.

146
00:13:03,560 --> 00:13:08,079
Ah, aí está você? Quaisquer comentários
no que diz respeito à ordem de marcha?

147
00:13:09,280 --> 00:13:11,199
Certo. Algo mais?

148
00:13:11,320 --> 00:13:15,359
Seria bom se nosso vídeo
poderia ser discutido

149
00:13:15,480 --> 00:13:17,319
num nível diferente do habitual.

150
00:13:18,760 --> 00:13:24,919
- Que nível pode ser esse?
- Aquela ironia hipster sabe-tudo.

151
00:13:25,040 --> 00:13:29,559
Aplicado a tudo
o Partido da Liberdade representa.

152
00:13:29,680 --> 00:13:35,239
Espero que o vídeo inclua
campos de trigo e bandeiras dinamarquesas.

153
00:13:35,360 --> 00:13:37,839
É tão tacanho.

154
00:13:37,960 --> 00:13:43,639
Você não representa exatamente as massas,
Apresentador pin-up da Dinamarca.

155
00:13:44,680 --> 00:13:48,999
Camisa de grife, iPad, café da cidade
em vez dos dispensadores aqui.

156
00:13:50,080 --> 00:13:51,079
Poxa!

157
00:13:53,000 --> 00:13:55,559
Você está economizando tudo isso,
eh, Benedito?

158
00:13:57,000 --> 00:14:02,279
Svend Åge? eu entendo
seu vídeo ainda não está pronto.

159
00:14:02,400 --> 00:14:04,799
Precisamos revisá-lo.

160
00:14:07,000 --> 00:14:11,639
Vou conhecer Thorsen e Carsten
Bjerre para decidir sobre uma posição comum.

161
00:14:11,760 --> 00:14:16,199
Devemos ter algo
para colocar na mesa de negociações.

162
00:14:16,320 --> 00:14:18,519
- Tem alguma coisa para mim?
- Sim. Educação.

163
00:14:18,640 --> 00:14:22,599
Não fechar escolas pequenas?
Como podemos financiá-lo?

164
00:14:22,720 --> 00:14:25,719
Isso se pagará.

165
00:14:25,840 --> 00:14:29,639
Os custos de manter
escolas pequenas abertas não são nada

166
00:14:29,760 --> 00:14:34,959
em comparação com a receita
ele gera localmente.

167
00:14:35,080 --> 00:14:38,759
E estamos insistindo
em manter aulas de necessidades especiais

168
00:14:38,880 --> 00:14:45,119
em vez de forçar as crianças à normalidade
escolaridade e chamando-a de "inclusão".

169
00:14:45,240 --> 00:14:48,079
Precisamos de uma manifestação em Copenhague.

170
00:14:48,200 --> 00:14:52,519
Para mostrar que estamos
um partido independente.

171
00:14:52,640 --> 00:14:57,159
Devíamos escolher um local grande.

172
00:15:00,160 --> 00:15:02,919
Isso não será um problema para nós.

173
00:15:04,560 --> 00:15:08,519
- Estou atrasado?
- Não, não, de jeito nenhum.

174
00:15:11,920 --> 00:15:16,559
Decidimos fazer bom uso
da época.

175
00:15:16,680 --> 00:15:23,279
Lamentamos saber que você estava doente.
Oferecemos nossas condolências... Lamentamos.

176
00:15:27,000 --> 00:15:30,879
- Você leu minha proposta.
- Sim.

177
00:15:31,000 --> 00:15:34,679
Mas o manifesto conjunto
já foi resolvido.

178
00:15:35,840 --> 00:15:38,079
Você vai concordar com isso
quando você tiver lido.

179
00:15:38,200 --> 00:15:40,079
A NOSSA DINAMARCA

180
00:15:41,880 --> 00:15:46,399
- Nossa Dinamarca? O que é tudo isso?
- A nossa visão para a sociedade dinamarquesa.

181
00:15:48,040 --> 00:15:50,239
Há quanto tempo você está
trabalhando nisso?

182
00:15:52,920 --> 00:15:59,359
- Nem sequer somos mencionados.
- Não até que você leia.

183
00:15:59,480 --> 00:16:03,559
Mas não está aberto à negociação.

184
00:16:06,400 --> 00:16:11,639
Os Verdes e o Partido Trabalhista
sempre estiveram perto.

185
00:16:11,760 --> 00:16:18,079
Então, obviamente, a política geral da oposição
deveria surgir dessa comunhão.

186
00:16:19,240 --> 00:16:24,119
Vemos os Novos Democratas como um
parte importante do novo governo.

187
00:16:24,240 --> 00:16:29,359
Na conferência de imprensa amanhã
devemos apresentar uma frente unida.

188
00:16:30,480 --> 00:16:34,519
Unido? Quando você tiver decidido
sobre todas as questões políticas com antecedência

189
00:16:34,640 --> 00:16:39,039
sob um título que meu povo encontrará
difícil o suficiente para engolir como está?

190
00:16:39,160 --> 00:16:40,999
- A Nova Dinamarca está bem!
- Não.

191
00:16:42,400 --> 00:16:48,039
Os Novos Democratas têm de fazer a nossa
marque antes que possamos aprovar qualquer coisa.

192
00:16:49,760 --> 00:16:53,519
Birgitte, nós sabemos
você está passando por um momento muito difícil.

193
00:16:53,640 --> 00:16:58,879
Seu desempenho na TV
a outra noite deixou seus rastros.

194
00:17:00,160 --> 00:17:03,479
Sentimos que será o melhor para todos,

195
00:17:03,600 --> 00:17:05,999
se você ocupar o banco de trás.

196
00:17:13,800 --> 00:17:16,199
- Dan está por perto?
- Ele acabou de sair para almoçar.

197
00:17:23,280 --> 00:17:27,679
Karoline sabe que é você.
Quero dizer, ela sabe que somos nós dois.

198
00:17:29,960 --> 00:17:33,999
Ela não nos suporta
trabalhando tão juntos...

199
00:17:34,120 --> 00:17:37,999
Pare, pare, pare.
Por que preciso saber tudo isso?

200
00:17:38,120 --> 00:17:40,199
Então você vai entender...

201
00:17:41,320 --> 00:17:44,159
minha decisão de transferir você
para a unidade documental.

202
00:17:45,920 --> 00:17:48,599
- A unidade documental?
- Temporariamente, claro.

203
00:17:50,280 --> 00:17:52,279
Que diabos
devo fazer lá?

204
00:17:54,880 --> 00:17:58,839
Desculpe, mas não posso ir para casa
a menos que eu transfira você.

205
00:18:05,080 --> 00:18:06,759
Eu não sei o que dizer.

206
00:18:10,360 --> 00:18:12,079
Você não precisa dizer nada.

207
00:18:21,480 --> 00:18:26,279
- Nem uma palavra sobre educação.
- É um manifesto socialista.

208
00:18:26,400 --> 00:18:30,719
- Søren, o que você acha?
- O pior é que não vai funcionar.

209
00:18:30,840 --> 00:18:36,799
As comissões do mercado de trabalho
Sentei-me e analisei todas essas medidas.

210
00:18:36,920 --> 00:18:41,079
Eles simplesmente não são eficazes o suficiente.

211
00:18:41,200 --> 00:18:42,759
Você pode ser mais específico?

212
00:18:48,600 --> 00:18:51,719
Por exemplo, o imposto milionário.

213
00:18:52,400 --> 00:18:54,639
Não há receita real nisso.

214
00:18:54,760 --> 00:18:59,679
E é um sinal prejudicial para qualquer um
querendo começar um negócio.

215
00:18:59,800 --> 00:19:03,439
- Concordo.
- Podemos mudar alguma coisa?

216
00:19:03,560 --> 00:19:08,399
- Colocar em nossas propostas de educação?
- Thorsen diz é pegar ou largar.

217
00:19:09,440 --> 00:19:12,639
Duvido que possa votar nisso.

218
00:19:12,760 --> 00:19:16,679
Seria suicídio da mídia quebrar fileiras
com a oposição.

219
00:19:17,840 --> 00:19:20,159
Isso será suicídio de qualquer maneira.

220
00:19:22,000 --> 00:19:26,279
Mas com esta ideia de eleição presidencial
temos que apoiar alguém.

221
00:19:26,400 --> 00:19:28,799
Deveríamos considerar
apoiando Hesselboe.

222
00:19:30,040 --> 00:19:34,039
E parece ser um apêndice ao
Moderados? Não seríamos mais uma festa.

223
00:19:37,600 --> 00:19:41,799
Ao apoiar Thorsen,
ainda temos uma razão para existir.

224
00:19:43,120 --> 00:19:46,239
Amanhã, diremos
concordamos com o projeto conjunto.

225
00:19:46,360 --> 00:19:49,959
E então tente conseguir o máximo
de nossos próprios pontos de vista sobre isso quanto possível.

226
00:19:52,360 --> 00:19:54,199
E aquela frase de efeito?

227
00:19:55,400 --> 00:19:57,199
Aí está ele!

228
00:19:59,800 --> 00:20:02,039
Você está muito atrasado...

229
00:20:02,160 --> 00:20:04,319
Há uma eleição acontecendo.

230
00:20:04,440 --> 00:20:06,879
vou escrever em
e nos vemos amanhã.

231
00:20:08,640 --> 00:20:10,159
O vídeo terminou.

232
00:20:11,800 --> 00:20:13,679
Você se embonecou, ​​eu vejo.

233
00:20:14,200 --> 00:20:17,599
Acabei de ir a um comício
neste internato chique.

234
00:20:18,960 --> 00:20:23,199
Benedikte, posso fazer uma pergunta.
Isso não vai mais longe, certo?

235
00:20:23,320 --> 00:20:26,279
Quanto você joga
na sua aparência?

236
00:20:26,400 --> 00:20:29,239
Tanto quanto você, eu acho.

237
00:20:32,160 --> 00:20:36,039
Sim? Não posso perder mais tempo
sobre isso agora.

238
00:20:36,160 --> 00:20:38,599
Isso é bom. Tchau.

239
00:20:38,720 --> 00:20:40,439
Vejamos o vídeo.

240
00:20:43,760 --> 00:20:45,879
Campos de trigo. Eu sabia.

241
00:20:46,880 --> 00:20:48,399
Só para você. Tudo isso.

242
00:21:17,600 --> 00:21:20,479
- Você é muito insistente, não é?
- E você é muito deselegante.

243
00:21:25,480 --> 00:21:27,479
Seja legal comigo no estúdio.

244
00:21:28,560 --> 00:21:31,119
Ou tenho medo de secar.

245
00:21:43,680 --> 00:21:45,759
Só um momento, só um momento.

246
00:22:12,200 --> 00:22:16,159
É simplesmente antiquado.

247
00:22:16,280 --> 00:22:20,079
De qualquer forma, eu coloquei uma sonda
para os liberais

248
00:22:20,200 --> 00:22:24,959
e eles sabem que alguns de nós querem ser
no governo após as eleições.

249
00:22:25,080 --> 00:22:29,279
Ele simplesmente não deve ser permitido
para reunir todos os seus antigos apoiadores.

250
00:22:29,400 --> 00:22:34,439
Sim, vai ser desagradável,
mas Saltum usa os mesmos métodos.

251
00:22:37,960 --> 00:22:41,039
- O que você está fazendo?
- Pergunte a Torben.

252
00:22:47,640 --> 00:22:49,559
Você transferiu Pia?

253
00:22:49,680 --> 00:22:53,319
- Documentário precisa de ajuda.
- Mas em época de eleições?

254
00:22:54,280 --> 00:22:59,919
Às vezes ajuda colocar pressão
em novas pessoas como Lise.

255
00:23:00,040 --> 00:23:04,239
Pia tem todos os programas importantes.
Você não pode enfiá-los todos em Lise.

256
00:23:04,360 --> 00:23:07,519
- Tom estará ajudando.
- Tom?

257
00:23:07,640 --> 00:23:10,039
"Estive no conteúdo da web
desde o meu ataque cardíaco" Tom?

258
00:23:11,480 --> 00:23:15,279
Se você remover nosso melhor diretor,
teremos que conversar com os chefes.

259
00:23:30,240 --> 00:23:32,799
Pia, Pia, Pia.

260
00:23:32,920 --> 00:23:36,799
Você não vai ver documentários.

261
00:23:36,920 --> 00:23:38,839
Não podemos viver sem você.

262
00:23:43,400 --> 00:23:44,479
Desculpe.

263
00:23:45,160 --> 00:23:46,440
- É bom te ver.
- O mesmo para você.

264
00:24:03,640 --> 00:24:05,079
Hans Christian.

265
00:24:07,280 --> 00:24:13,279
Hoje a oposição apresenta
seu manifesto conjunto, Nossa Dinamarca.

266
00:24:13,400 --> 00:24:15,319
A nossa visão para uma Dinamarca

267
00:24:15,440 --> 00:24:21,439
baseado no bem-estar, distribuição justa
recursos e solidariedade.

268
00:24:22,200 --> 00:24:28,839
Em primeiro lugar, Carsten Bjerre e eu iremos
sobre o programa ponto por ponto.

269
00:24:31,760 --> 00:24:34,719
Uma Dinamarca solidária,
uma Dinamarca preparada para o futuro.

270
00:24:34,840 --> 00:24:36,959
Nossa Dinamarca. Obrigado.

271
00:24:37,960 --> 00:24:43,559
Todas as políticas foram elaboradas
pelos Verdes e pelo Partido Trabalhista?

272
00:24:43,680 --> 00:24:45,799
E concordou com
os Novos Democratas.

273
00:24:45,920 --> 00:24:48,999
- Birgitte pode confirmar isso?
- Naturalmente.

274
00:24:49,120 --> 00:24:54,439
Então você apoia o imposto milionário
você se opôs até agora?

275
00:24:54,560 --> 00:24:58,119
A cooperação requer compromisso.

276
00:24:58,240 --> 00:24:59,719
Mas como uma festa,

277
00:24:59,840 --> 00:25:03,839
temos medidas independentes
em outras áreas como educação...

278
00:25:03,960 --> 00:25:06,359
Hoje estamos reunidos aqui

279
00:25:06,480 --> 00:25:12,839
apresentar a visão conjunta da oposição
e não o de cada parte.

280
00:25:12,960 --> 00:25:17,079
Existe algum Novo Democrata
impressões digitais em algum deste manifesto?

281
00:25:17,200 --> 00:25:21,159
Birgitte Nyborg está farta
em seu prato recentemente.

282
00:25:21,880 --> 00:25:24,119
Nós simpatizamos totalmente.

283
00:25:24,840 --> 00:25:28,159
O partido se inscreveu
sob a bandeira da oposição

284
00:25:28,280 --> 00:25:31,999
e declarou a sua inequívoca
apoio para mim como seu líder.

285
00:25:32,120 --> 00:25:33,679
E Birgitte Nyborg pode confirmar isso?

286
00:25:35,480 --> 00:25:37,039
Sim.

287
00:25:50,120 --> 00:25:52,639
Devemos transmitir as nossas próprias políticas.

288
00:25:52,760 --> 00:25:54,519
Sobre o qual ninguém quer ouvir.

289
00:25:54,640 --> 00:25:57,879
Mas a batalha não está perdida.
É isso, Nete?

290
00:25:58,880 --> 00:26:00,479
Não.

291
00:26:00,600 --> 00:26:04,559
Começamos com Nescafé e
um quadro branco e chegamos até aqui.

292
00:26:04,680 --> 00:26:09,959
Talvez devêssemos reservar
um local menor para o comício.

293
00:26:10,080 --> 00:26:13,239
- Ou pode ser constrangedor.
- Eu cuidarei disso.

294
00:26:13,760 --> 00:26:17,439
Mas se vamos quebrar
através da mídia,

295
00:26:17,560 --> 00:26:22,559
teremos que aproveitar
de todos os contatos de imprensa que temos.

296
00:26:22,680 --> 00:26:24,559
Vou ligar para a TV1, claro.
Erik, você...

297
00:26:24,680 --> 00:26:27,999
Bem, eu conheço o editor da Rádio 1,
Zealand, um amigo da velha escola.

298
00:26:29,280 --> 00:26:32,439
E os papéis, Jon, você tem
um amigo que trabalha para o Politiken?

299
00:26:33,080 --> 00:26:34,639
E Nete?

300
00:26:35,920 --> 00:26:37,399
Vou encontrar alguém.

301
00:26:41,080 --> 00:26:45,559
Iremos informá-los de que estamos anunciando
novas medidas amanhã.

302
00:26:45,680 --> 00:26:51,199
Olá, Bjorn! Ótimo falar com você.
Não, é sobre um papel...

303
00:26:51,960 --> 00:26:53,879
Olá, Hanne,
Tenho uma boa história para você.

304
00:26:55,560 --> 00:27:00,839
Torben está extremamente decepcionado
que você transmitiu a doença de Birgitte à TV2.

305
00:27:00,960 --> 00:27:05,079
Sim, mas agora você está entendendo isso.
Uma reforma educacional.

306
00:27:05,200 --> 00:27:08,159
Queremos trazer de volta
escolas da aldeia.

307
00:27:08,280 --> 00:27:12,679
- Basta nos enviar a proposta.
- Gostaria de marcar uma entrevista.

308
00:27:12,800 --> 00:27:15,759
Nete ​​e talvez Birgitte.
Mas apenas para falar de política.

309
00:27:15,880 --> 00:27:19,079
Estamos nos concentrando
na nossa Dinamarca

310
00:27:19,200 --> 00:27:22,439
como a história principal.

311
00:27:22,560 --> 00:27:28,479
Nossa Dinamarca não tem nada
sobre educação. Nós fazemos.

312
00:27:28,600 --> 00:27:31,479
Você é uma pequena festa.

313
00:27:31,600 --> 00:27:34,879
Preferimos falar com os grandes.

314
00:27:36,000 --> 00:27:37,719
OK. Vê você.

315
00:27:37,840 --> 00:27:39,639
Simplesmente não está certo!

316
00:27:39,760 --> 00:27:42,279
Calma, Nete.
Vamos tentar um pouco de otimismo.

317
00:27:42,400 --> 00:27:46,599
Nem todos podemos encontrar
um trabalho emocionante em novas mídias

318
00:27:46,720 --> 00:27:49,359
se essa coisa der errado,
podemos?

319
00:27:52,280 --> 00:27:55,879
Não, sinto muito.
Na verdade, sinto muito.

320
00:29:15,400 --> 00:29:19,439
No dia 8 de novembro, você decidirá
se devemos preservar a Dinamarca.

321
00:29:20,880 --> 00:29:24,679
Ainda é a sua Dinamarca.
Ainda depende de você.

322
00:29:28,400 --> 00:29:33,359
Svend Åge Saltum, é sempre
verão e campos de trigo ondulantes?

323
00:29:33,480 --> 00:29:38,119
O Partido da Liberdade concentra-se no que está
bom e lindo sobre a Dinamarca.

324
00:29:38,240 --> 00:29:41,119
Esses são os valores
nós valorizamos e protegemos.

325
00:29:41,240 --> 00:29:45,679
Mas quando será sua festa
ingressar no governo?

326
00:29:45,800 --> 00:29:47,879
Tomar as decisões?

327
00:29:48,000 --> 00:29:53,839
Sob minha liderança
o Partido da Liberdade cresceu

328
00:29:53,960 --> 00:29:59,319
enquanto nós apoiamos
Os governos de Hesselboe.

329
00:29:59,440 --> 00:30:03,639
Nós definimos a tendência
em todas as áreas políticas.

330
00:30:03,760 --> 00:30:07,719
O que a ala mais jovem
da festa diz?

331
00:30:07,840 --> 00:30:09,639
Papai sabe o que é melhor?

332
00:30:10,520 --> 00:30:13,559
Sempre falamos francamente...

333
00:30:13,680 --> 00:30:17,719
Mas poderia o Partido da Liberdade
ajudar a formar um governo?

334
00:30:21,440 --> 00:30:23,239
De onde veio isso?

335
00:30:24,400 --> 00:30:27,759
Não posso excluir a possibilidade
em algum momento.

336
00:30:27,880 --> 00:30:31,079
É disso que se trata a política.

337
00:30:31,200 --> 00:30:35,999
Não é um problema quando o presidente
não quer estar no governo,

338
00:30:36,120 --> 00:30:38,119
mas o vice-presidente realmente quer?

339
00:30:38,240 --> 00:30:42,639
Benedikte Nedergaard
tem direito às suas opiniões.

340
00:30:42,760 --> 00:30:46,559
Mas é o presidente
quem decide a linha do partido.

341
00:30:46,680 --> 00:30:50,239
- Três ficam em Saltum.
- E esse é Svend Åge Saltum.

342
00:30:50,920 --> 00:30:52,759
Só para sabermos.

343
00:30:52,880 --> 00:30:57,999
Sim, o Partido da Liberdade ainda está
uma grande família feliz.

344
00:30:58,120 --> 00:31:00,079
Obrigado por se juntar a nós.

345
00:31:00,200 --> 00:31:02,359
Ulrik, de onde veio isso?

346
00:31:02,480 --> 00:31:06,039
Ei, o que você está brincando?

347
00:31:07,840 --> 00:31:10,639
O que você ouviu?
Com quem você conversou?

348
00:31:10,760 --> 00:31:12,159
Muito boa pergunta.

349
00:31:14,320 --> 00:31:17,119
Você ouviu minha ligação?

350
00:31:19,120 --> 00:31:20,879
Isso é injusto.

351
00:31:21,000 --> 00:31:24,559
Tão injusto quanto me beijar
então eu iria gentilmente com você?

352
00:31:25,920 --> 00:31:28,039
Você é um idiota.

353
00:31:29,440 --> 00:31:31,559
Quem faz o seu trabalho.

354
00:31:37,520 --> 00:31:38,759
Jon.

355
00:31:40,400 --> 00:31:41,799
Agora?

356
00:31:42,600 --> 00:31:44,559
- Bom dia, Birgitte.
- Pesquisas recentes?

357
00:31:46,960 --> 00:31:48,559
Eles não são muito bons.

358
00:31:48,680 --> 00:31:53,279
Estamos sendo punidos por sermos
uma pequena festa e para esgotar.

359
00:31:53,800 --> 00:31:56,599
Pelo menos a imprensa está agora atacando
o Partido da Liberdade.

360
00:31:56,720 --> 00:32:02,279
Os Moderados estão apresentando
uma proposta sobre Educação.

361
00:32:02,400 --> 00:32:09,119
Custa mais dinheiro fechar pequenas
escolas do que mantê-las abertas.

362
00:32:09,680 --> 00:32:13,119
E as comunidades locais?

363
00:32:13,240 --> 00:32:17,479
Eles perdem sua base econômica
sempre que uma pequena escola fecha.

364
00:32:17,600 --> 00:32:21,799
Vamos parar com os cortes
em nome da "inclusão" também.

365
00:32:23,840 --> 00:32:29,919
Os moderados querem manter
aulas de necessidades especiais

366
00:32:30,040 --> 00:32:34,119
com professores
que são especialistas na área.

367
00:32:34,240 --> 00:32:37,279
Eles roubaram nossa proposta.

368
00:32:37,400 --> 00:32:40,679
Certamente é uma coincidência.

369
00:32:42,760 --> 00:32:46,359
- Como isso pôde ter acontecido?
- Eu não entendo isso.

370
00:32:49,080 --> 00:32:54,479
Eu sei que os moderados sempre
tem sido muito progressista nesta área.

371
00:32:54,600 --> 00:32:58,399
Foi a nossa proposta
quase palavra por palavra.

372
00:33:02,080 --> 00:33:06,599
De qualquer forma. Ainda mais importante para nós
para nos distanciarmos de Kruse.

373
00:33:09,280 --> 00:33:12,919
Você pode me colocar em um debate
com ele, de preferência ao vivo na TV?

374
00:33:13,040 --> 00:33:15,599
Então eu posso empurrar nossos pontos de vista
na cara dele.

375
00:33:16,240 --> 00:33:17,679
Brilhante. Obrigado.

376
00:33:18,840 --> 00:33:22,079
TV1 colocará Birgitte e Kruse
hoje à noite.

377
00:33:22,200 --> 00:33:25,199
Eles acham que nós caímos
nossa ideia de educação

378
00:33:25,320 --> 00:33:29,079
porque estava muito perto
aos Moderados'.

379
00:33:29,200 --> 00:33:34,359
- “Há espaço para ambas as partes”?
- Perfeito!

380
00:33:34,800 --> 00:33:38,799
Devemos enfatizar áreas onde
estamos mais distantes dos moderados.

381
00:33:38,920 --> 00:33:42,359
Fique longe da integração.
É um perdedor.

382
00:33:42,480 --> 00:33:46,359
- Sim.
- Concordo. Depois há... Energia?

383
00:33:47,440 --> 00:33:52,879
Kruse se amarrou a
a falta de visão do governo lá.

384
00:33:53,000 --> 00:33:57,399
Energia eólica. Nós temos uma ideia
para um centro de investigação.

385
00:33:57,520 --> 00:34:01,879
Kruse sempre descartou
a energia eólica é muito cara.

386
00:34:02,760 --> 00:34:05,639
O eleitorado está tendo dificuldades

387
00:34:05,760 --> 00:34:10,639
dizendo aos Novos Democratas
e os moderados à parte.

388
00:34:11,200 --> 00:34:16,439
Birgitte Nyborg,
você entende os eleitores

389
00:34:16,560 --> 00:34:18,679
quem não pode escolher entre você?

390
00:34:19,400 --> 00:34:22,599
Kruse diz que os moderados
apoiará Hesselboe.

391
00:34:22,720 --> 00:34:24,319
E...?

392
00:34:24,760 --> 00:34:29,119
Quando eu era o presidente dos Moderados,
tínhamos um perfil verde ambicioso.

393
00:34:29,240 --> 00:34:34,679
Kruse segue a linha de Hesselboe,
o que dificilmente é ambicioso.

394
00:34:34,800 --> 00:34:38,559
Kruse, você não tem
alguma ambição ambiental?

395
00:34:39,320 --> 00:34:40,919
Claro que sim.

396
00:34:41,040 --> 00:34:45,199
Os moderados querem
mais energia eólica.

397
00:34:46,280 --> 00:34:49,879
Nós vamos sugerir
que muito do nosso poder

398
00:34:50,000 --> 00:34:53,759
deveria vir
provenientes de fontes sustentáveis.

399
00:34:53,880 --> 00:35:01,199
Você votou consistentemente
contra a energia eólica por ser demasiado dispendiosa.

400
00:35:01,320 --> 00:35:05,199
Queremos reduzir esses custos.

401
00:35:05,840 --> 00:35:10,719
Criaremos um centro de pesquisa
para energia eólica.

402
00:35:11,880 --> 00:35:16,719
Ele estabelecerá o padrão e fará
investir em energia eólica é atraente.

403
00:35:16,840 --> 00:35:20,599
Obrigado.
Espero que ouviremos mais.

404
00:35:20,720 --> 00:35:26,359
Mas em termos de energia, talvez
as duas partes não estão distantes.

405
00:35:26,480 --> 00:35:28,599
Tire isso de mim.

406
00:35:30,040 --> 00:35:32,239
Alguém está vazando nosso material.

407
00:35:33,160 --> 00:35:36,399
As pessoas estão dentro e fora
de nossos escritórios o tempo todo.

408
00:35:36,520 --> 00:35:44,199
Os últimos artigos foram apenas
disponível para a liderança do partido.

409
00:35:44,320 --> 00:35:50,559
-Poderíamos ser nós dois.
- Erik ou Jon. Neto. Raven. Nádia.

410
00:35:52,120 --> 00:35:57,279
Nadja quase nunca está lá.
Ravn não tem acesso total.

411
00:36:00,280 --> 00:36:05,519
- Sejro.
- Nunca. É inconcebível.

412
00:36:05,640 --> 00:36:09,239
Deslealdade é a única coisa
Eu absolutamente não posso tolerar.

413
00:36:10,360 --> 00:36:14,359
Devo questionar todos eles.

414
00:36:16,720 --> 00:36:19,319
Você não pode. Você é presidente do partido.

415
00:36:19,440 --> 00:36:23,599
Eles não devem sentir que você suspeitou deles.

416
00:36:26,280 --> 00:36:28,559
Eu farei isso.

417
00:36:35,640 --> 00:36:40,119
Você pode precisar da ajuda de alguém
sem nada em jogo.

418
00:36:44,120 --> 00:36:48,799
As pesquisas mostram que o eleitorado está punindo
Birgitte Nyborg e sua festa

419
00:36:48,920 --> 00:36:53,839
pelo seu papel praticamente invisível
como parte da oposição,

420
00:36:53,960 --> 00:36:57,639
seguindo a oposição
grande conferência de imprensa ontem.

421
00:38:01,720 --> 00:38:03,719
Bom dia.

422
00:38:03,840 --> 00:38:08,839
Se começarmos a duvidar um do outro,
a festa será devorada por dentro.

423
00:38:09,440 --> 00:38:13,839
Curvado, sente-se.
As paredes têm ouvidos.

424
00:38:13,960 --> 00:38:17,639
As informações estão fluindo de nossos
círculos mais íntimos aos moderados.

425
00:38:17,760 --> 00:38:20,919
Devemos encontrar o culpado.

426
00:38:21,040 --> 00:38:24,239
Deve ser Jon, Erik ou Nete.

427
00:38:24,360 --> 00:38:27,839
Kruse falará antes de Birgitte
no painel de debate desta noite.

428
00:38:27,960 --> 00:38:31,559
Iremos informar os três
sobre o que Birgitte vai enfatizar.

429
00:38:31,680 --> 00:38:34,639
Mas cada briefing será diferente.

430
00:38:34,760 --> 00:38:37,119
Veremos qual briefing
Kruse continua.

431
00:38:37,600 --> 00:38:41,839
Informe-os sobre suas especialidades.
Isso levantará menos suspeitas.

432
00:38:42,760 --> 00:38:47,799
Boa ideia. Nete, integração, Jon,
a moratória fiscal e Erik, justiça.

433
00:38:47,920 --> 00:38:51,519
Certifique-se de que todos estejam reunidos aqui
antes de ir para a TV.

434
00:38:54,640 --> 00:38:59,399
O pequeno salão foi reservado.
Teremos que usar o grande.

435
00:38:59,520 --> 00:39:05,279
- Não podemos cancelar?
- Ficaria mal nos jornais.

436
00:39:05,400 --> 00:39:09,759
- Devemos forrar a casa.
- Há outro assunto.

437
00:39:11,600 --> 00:39:13,799
Eu não tive um piscar de olhos.
Eu estive pensando.

438
00:39:16,960 --> 00:39:20,599
Aqueles de nós que fundaram este partido

439
00:39:20,720 --> 00:39:24,799
apostou tudo,
e não deve ser desperdiçado.

440
00:39:24,920 --> 00:39:28,359
A menos que façamos algo drástico,
iremos afundar.

441
00:39:29,200 --> 00:39:32,319
Mas eu acredito
Eu descobri o que fazer.

442
00:39:32,800 --> 00:39:38,999
Eu quero compartilhar isso com você
antes que alguém veja.

443
00:39:49,840 --> 00:39:54,359
- Poderia nos matar de uma só vez.
- Melhor isso do que desaparecer.

444
00:39:59,560 --> 00:40:02,679
Claro que tenho que informar
todos que importam.

445
00:40:04,920 --> 00:40:06,999
Se isso vazar, estaremos mortos.

446
00:40:10,360 --> 00:40:15,719
Usaremos dois apresentadores esta noite,
Ulrik e Hanne.

447
00:40:15,840 --> 00:40:20,159
Após o debate do painel,
Ulrik e eu vamos resumir.

448
00:40:20,280 --> 00:40:24,799
- Use o teleprompter.
- Que trabalho confortável!

449
00:40:24,920 --> 00:40:26,719
- O que?
- Basta ler em voz alta!

450
00:40:26,840 --> 00:40:30,119
- E pense no salário!
- Estou verde de inveja.

451
00:40:30,240 --> 00:40:32,759
Pia, pensei que você tivesse sido transferida.

452
00:40:38,440 --> 00:40:43,999
Perdoe-me, mas é porque Torben
teve um pequeno caso com Pia.

453
00:40:44,120 --> 00:40:48,399
Eu pedi repetidamente para eles não
para trabalharmos juntos, mas isso não ajudou.

454
00:40:48,880 --> 00:40:51,199
Karo, podemos conversar sobre isso
no meu escritório?

455
00:40:57,600 --> 00:40:58,879
Não posso transferi-la.

456
00:40:59,000 --> 00:41:03,999
Os outros arrancaram minha cabeça.
Eu tive que aceitá-la de volta.

457
00:41:05,880 --> 00:41:09,159
Eu gostaria da chave da porta da frente.

458
00:41:09,280 --> 00:41:13,279
- Por que?
- Você pode dormir aqui.

459
00:41:14,480 --> 00:41:17,559
Sem sua família se intrometendo.

460
00:41:23,760 --> 00:41:26,159
Torben, me dê a chave.

461
00:41:28,160 --> 00:41:30,079
Dê-me a chave, Torben.

462
00:41:35,920 --> 00:41:39,719
- E as crianças?
- Você nunca demonstrou interesse.

463
00:41:40,840 --> 00:41:43,239
Por que começar agora?

464
00:41:57,720 --> 00:42:01,919
Então vamos lançar
uma proposta sobre justiça esta noite.

465
00:42:02,040 --> 00:42:05,239
A maioridade penal
deve ser alterado de volta para 15.

466
00:42:06,360 --> 00:42:10,999
Claro.
Os jovens de 14 anos ainda são crianças.

467
00:42:11,880 --> 00:42:14,519
- Precisamente.
- Está acontecendo alguma coisa?

468
00:42:14,640 --> 00:42:16,439
Não, isso é tudo.

469
00:42:23,520 --> 00:42:27,359
- Conversei com Erik e Nete.
- Falei com Jon.

470
00:42:28,720 --> 00:42:31,279
Não é exatamente agradável.

471
00:42:31,400 --> 00:42:32,999
Eu sei.

472
00:42:34,040 --> 00:42:38,599
Todos nos encontraremos aqui esta noite.

473
00:42:38,720 --> 00:42:41,599
Como sabemos o culpado
irá direto para Kruse?

474
00:42:43,880 --> 00:42:45,079
Nós não.

475
00:42:48,360 --> 00:42:51,159
Estou muito satisfeito por você estar aqui.

476
00:42:53,360 --> 00:42:55,639
É uma grande ajuda para a festa.

477
00:42:58,880 --> 00:43:01,999
Quer sair para fumar?

478
00:43:02,120 --> 00:43:05,519
- Desisti, infelizmente.
- Sensível.

479
00:43:19,400 --> 00:43:24,319
Achei que você poderia precisar.
Ainda não tivemos pistas.

480
00:43:25,560 --> 00:43:27,919
- Apenas me dê um sinal.
- Eu vou.

481
00:43:30,920 --> 00:43:33,079
Birgitte se juntará a nós em breve.

482
00:43:33,200 --> 00:43:37,159
Eu perguntei à equipe da campanha
para sair.

483
00:43:38,600 --> 00:43:41,439
Temos que abordar
uma situação extremamente perigosa.

484
00:43:41,560 --> 00:43:46,119
Alguém começou a informar
os Moderados sobre o nosso pensamento.

485
00:43:47,560 --> 00:43:49,759
Está destruindo nossa campanha.

486
00:43:49,880 --> 00:43:54,999
A toupeira deve ser uma
das pessoas nesta sala.

487
00:43:56,280 --> 00:44:01,399
Todas as nossas discussões políticas internas
estão chegando a Kruse.

488
00:44:01,520 --> 00:44:04,959
Nossos slogans estão sendo roubados.

489
00:44:05,080 --> 00:44:07,679
Os comícios estão sendo sabotados.

490
00:44:07,800 --> 00:44:10,319
Todos nós temos amigos
entre os moderados.

491
00:44:10,440 --> 00:44:12,879
Compartilhamos muitas opiniões.

492
00:44:13,000 --> 00:44:17,119
- Estamos muito além da coincidência.
- Um de nós, você diz?

493
00:44:19,200 --> 00:44:25,039
Birgitte também fez
uma decisão vital na nossa linha política.

494
00:44:25,160 --> 00:44:32,239
Você tem que estar informado
antes de anunciá-lo.

495
00:44:32,360 --> 00:44:38,879
Mas não podemos começar a discutir isso
até que concordemos com algumas regras básicas.

496
00:44:39,000 --> 00:44:41,999
Então você está nos dizendo
para manter nossas armadilhas fechadas.

497
00:44:43,440 --> 00:44:47,079
Por favor, me dê seus celulares.

498
00:44:47,200 --> 00:44:49,559
Pare com isso!

499
00:44:51,840 --> 00:44:55,079
Não saia desta sala
até que o debate do líder do partido termine.

500
00:44:57,360 --> 00:45:01,399
- Que bom se sentir adulto!
- Não vou desistir do meu telefone.

501
00:45:02,800 --> 00:45:07,799
Desculpe. É a única maneira
podemos evitar um vazamento.

502
00:45:09,120 --> 00:45:11,199
Você concorda?

503
00:45:27,360 --> 00:45:28,439
Obrigado.

504
00:45:28,920 --> 00:45:30,599
Boa noite.

505
00:45:35,360 --> 00:45:39,799
Deixe-me começar dizendo...
que temos um partido viável.

506
00:45:41,040 --> 00:45:43,519
Comunicações profissionais.

507
00:45:44,440 --> 00:45:45,879
Candidatos competentes.

508
00:45:46,000 --> 00:45:50,039
Visões sustentáveis.
Pessoas que podem promovê-los.

509
00:45:51,240 --> 00:45:55,839
No entanto, é como se tudo isso
não tem nenhuma utilidade real.

510
00:45:55,960 --> 00:45:57,759
Estamos presos.

511
00:45:58,560 --> 00:46:02,039
Então eu espero que você me apoie
no que pretendo fazer a seguir.

512
00:46:02,680 --> 00:46:07,079
O que está em jogo é por que estamos aqui
mas também a nossa sobrevivência como partido.

513
00:46:15,560 --> 00:46:18,999
Ulrik, posso ficar de pé
ao lado de Lindenkrone?

514
00:46:19,120 --> 00:46:22,359
Venha comigo, Carsten.
Você tem um lugar adorável.

515
00:46:23,000 --> 00:46:27,919
Senhoras e senhores,
tomem seus lugares.

516
00:46:33,160 --> 00:46:38,559
Segunda semana da campanha eleitoral
e a tensão está aumentando.

517
00:46:38,680 --> 00:46:42,439
Quem é o próximo primeiro-ministro
da Dinamarca?

518
00:46:42,560 --> 00:46:45,639
Hans Christian Thorsen
ou Lars Hesselboe?

519
00:46:45,760 --> 00:46:51,039
Os vermelhos estão alcançando
o blues, mas Hesselboe ainda é sólido.

520
00:46:51,160 --> 00:46:56,359
Mas ele será desafiado
no programa desta noite.

521
00:46:57,840 --> 00:47:02,679
Por favor, me poupe da provação
de passar minha noite inteira

522
00:47:02,800 --> 00:47:10,759
rejeitando qualquer conversa sobre uma presidência
competição no Partido da Liberdade.

523
00:47:10,880 --> 00:47:12,719
Obrigado. Jakob Kruse?

524
00:47:13,760 --> 00:47:17,639
Como os moderados
pretende definir a agenda?

525
00:47:17,760 --> 00:47:23,479
Ao se distanciar
dos Novos Democratas?

526
00:47:26,680 --> 00:47:29,959
Os moderados farão
como sempre fizemos.

527
00:47:30,080 --> 00:47:32,919
Faremos o que nossos eleitores
nos pediram para fazer.

528
00:47:33,720 --> 00:47:40,159
Uma das principais razões para a fundação
dos Novos Democratas

529
00:47:40,280 --> 00:47:44,759
era para nos fazer parecer
como se fôssemos contra a integração.

530
00:47:47,800 --> 00:47:49,479
É um pouco cansativo.

531
00:47:50,240 --> 00:47:53,599
Vamos dissipar tal
mal-entendidos imediatamente.

532
00:47:53,720 --> 00:47:56,879
Os Moderados estão preparando vários
medidas na área de integração...

533
00:47:57,000 --> 00:47:59,159
Isto está muito longe.

534
00:48:00,280 --> 00:48:03,039
Voltaremos a isso.

535
00:48:03,160 --> 00:48:07,919
Eu gostaria de colocar a bola na sua quadra,
Birgitte Nyborg.

536
00:48:08,040 --> 00:48:11,639
Por que deveríamos ter
os Novos Democratas,

537
00:48:11,760 --> 00:48:17,799
quando os moderados estão abertos
à negociação sobre integração?

538
00:48:19,160 --> 00:48:27,160
Como um voto para os moderados
é um voto para Lars Hesselboe,

539
00:48:27,640 --> 00:48:30,319
definitivamente somos necessários.

540
00:48:30,440 --> 00:48:32,479
Claro que você também pode perguntar

541
00:48:32,600 --> 00:48:36,319
se um voto para os Novos Democratas
é apenas um voto para Thorsen.

542
00:48:37,480 --> 00:48:41,759
A oposição contou connosco

543
00:48:41,880 --> 00:48:45,479
sem nos dar qualquer influência.

544
00:48:45,600 --> 00:48:50,399
Como festa, não podemos conviver com isso,
então nos desassociamos

545
00:48:50,520 --> 00:48:52,239
da política do bloco
vimos até agora.

546
00:48:54,600 --> 00:48:56,319
Fique com ela.

547
00:48:56,840 --> 00:49:00,159
Os Novos Democratas já não são
parte da oposição unida.

548
00:49:01,080 --> 00:49:03,879
Já não estamos
apoiando Thorsen para PM.

549
00:49:06,320 --> 00:49:08,559
Quem você vai apoiar?

550
00:49:08,680 --> 00:49:11,319
- Ninguém.
- Vocês mesmos?

551
00:49:12,440 --> 00:49:19,199
Cooperaremos com quem
pode ajudar-nos a promover as nossas políticas.

552
00:49:19,320 --> 00:49:23,519
As pessoas não saberão quem
eles estão votando se votarem em você.

553
00:49:23,640 --> 00:49:29,279
Um voto para os Novos Democratas
é um voto para os Novos Democratas.

554
00:49:29,400 --> 00:49:33,359
- Continue perguntando a ela.
- Você não pode deixar de apoiar alguém!

555
00:49:33,480 --> 00:49:38,879
Pode apostar que posso! Na semana passada você me deixou
mantenha as coisas complicadas.

556
00:49:39,000 --> 00:49:42,599
Esta semana você deve
deixe-me manter as coisas simples.

557
00:49:43,360 --> 00:49:47,119
Os Novos Democratas perseguirão Novas
Políticas democratas, não de outras pessoas.

558
00:49:49,480 --> 00:49:52,239
Lars Hesselboe?

559
00:49:52,360 --> 00:49:58,719
Que interessante aprender isso
Nyborg não apoia mais Thorsen...

560
00:50:09,960 --> 00:50:11,959
Você estava com medo de perdermos?

561
00:50:26,520 --> 00:50:29,919
- Como você ousa, Nete?
- Dobrado!

562
00:50:32,600 --> 00:50:34,519
Nete, sente-se.

563
00:50:40,120 --> 00:50:42,839
Birgitte quer falar com você
antes de você ir.

564
00:50:44,000 --> 00:50:46,239
Ela está a caminho.

565
00:50:55,560 --> 00:51:01,319
- Você vai fazer a introdução lá...
- E vamos passar para três.

566
00:51:02,960 --> 00:51:07,399
Uma palavra?
Esse foi um programa legal.

567
00:51:07,520 --> 00:51:11,999
A tentativa de Nyborg de seguir sozinho
será notícia de primeira página novamente.

568
00:51:12,120 --> 00:51:15,559
- Nós também gostamos.
- Outra coisa...

569
00:51:15,680 --> 00:51:19,079
- Estamos prestes a ir ao ar.
- Ouvi dizer que sua esposa apareceu.

570
00:51:20,000 --> 00:51:26,679
Seu pequeno caso está afetando seu trabalho.
Muito além do que posso tolerar.

571
00:51:26,800 --> 00:51:29,079
-Alex, eu posso explicar...
- Não há necessidade.

572
00:51:29,200 --> 00:51:32,599
- Cinco segundos.
- Apenas resolva sua merda.

573
00:51:32,720 --> 00:51:35,559
E dê-nos um programa fantástico.

574
00:51:39,000 --> 00:51:47,000
Ação!

575
00:51:50,880 --> 00:51:53,719
Boa noite e seja bem vindo
ao seu voto.

576
00:51:55,120 --> 00:51:58,039
Temos muitas análises para você.

577
00:51:58,160 --> 00:52:03,119
Veremos também como as partes
ficar de pé quando entramos na terceira semana.

578
00:52:03,240 --> 00:52:05,799
Bem-vindo, Torben,
nosso editor político.

579
00:52:07,800 --> 00:52:09,319
Obrigado, Torben.

580
00:52:13,000 --> 00:52:16,599
Você sempre foi meu herói.
Você sabe disso?

581
00:52:18,120 --> 00:52:20,119
Sou seu maior fã.

582
00:52:23,400 --> 00:52:26,879
Naquela conferência de imprensa
com Thorsen,

583
00:52:29,120 --> 00:52:32,359
você foi compatível.

584
00:52:34,520 --> 00:52:39,079
Você fez o que lhe foi dito.
Você era fraco.

585
00:52:41,680 --> 00:52:43,479
Você não era Birgitte.

586
00:52:45,600 --> 00:52:47,599
Você perdeu seu toque.

587
00:52:52,120 --> 00:52:54,879
Foi você quem contatou Kruse?

588
00:52:57,720 --> 00:52:59,719
Eu sempre gostei dele.

589
00:53:02,200 --> 00:53:04,319
Ele me ligou
após a conferência de imprensa.

590
00:53:04,440 --> 00:53:06,719
Uma mão estendida
antes do navio afundar?

591
00:53:08,640 --> 00:53:13,039
O que ele lhe ofereceu?
Que você poderia voltar para a festa?

592
00:53:15,040 --> 00:53:17,199
Um posto de gabinete a tempo? Eh?

593
00:53:19,280 --> 00:53:21,639
Eu quero fazer a diferença.

594
00:53:23,040 --> 00:53:25,279
Para quem, Nete?

595
00:53:26,760 --> 00:53:29,359
estou com medo
é principalmente para você pessoalmente.

596
00:53:31,600 --> 00:53:36,639
Na política,
as coisas que realmente importam

597
00:53:38,000 --> 00:53:41,159
são os que levam tempo.
Espero que você veja isso um dia.

598
00:53:42,760 --> 00:53:44,799
Você acabou com esta festa.

599
00:54:02,160 --> 00:54:04,199
Eu pensei que você fosse desistir?

600
00:54:08,120 --> 00:54:11,359
- Os fatos mudam.
- Você não está morrendo de fome?

601
00:54:17,200 --> 00:54:20,959
Naquela sala está um candidato
que não faz mais parte do partido.

602
00:54:21,080 --> 00:54:25,279
Então eu vou passar o próximo
algumas horas cancelando acordos.

603
00:54:25,400 --> 00:54:29,679
Temos um evento amanhã
em um salão que é muito grande.

604
00:54:29,800 --> 00:54:33,279
Nós não temos o suficiente
vagabundos nos assentos.

605
00:54:33,400 --> 00:54:35,039
E a culpa é minha, então...

606
00:54:35,160 --> 00:54:36,919
Você precisa comer.

607
00:54:38,520 --> 00:54:39,799
Vamos.

608
00:54:50,120 --> 00:54:52,399
E agora tudo pode acontecer.

609
00:54:53,800 --> 00:54:57,679
- Deixe para fora.
- Obrigado por se juntar a nós.

610
00:54:57,800 --> 00:55:01,319
- Obrigado, Torben.
- Obrigado, Ulrik.

611
00:55:07,880 --> 00:55:11,319
Você estava tentando me fazer de bobo?

612
00:55:21,240 --> 00:55:23,639
Torben, você está bem?

613
00:55:51,200 --> 00:55:53,719
Me desculpe... eu não posso...

614
00:55:59,520 --> 00:56:03,559
A retirada de Birgitte Nyborg
de apoio a Thorsen

615
00:56:03,680 --> 00:56:06,399
é notícia de primeira página hoje...

616
00:56:06,520 --> 00:56:09,079
Birgitte Nyborg fez
o movimento certo...

617
00:56:09,200 --> 00:56:16,599
A sondagem desta manhã mostra que os eleitores
confio em Birgitte Nyborg.

618
00:56:21,800 --> 00:56:23,519
- Birgitte...
- Obrigado.

619
00:56:23,640 --> 00:56:27,599
Foi completamente a jogada certa.
Para sair da oposição.

620
00:56:27,720 --> 00:56:29,759
Para ir sozinho.

621
00:56:30,840 --> 00:56:33,959
Estamos sozinhos
mas mais forte do que nunca.

622
00:56:34,080 --> 00:56:37,919
- Você viu os jornais?
- Katrine, conseguimos o salinho?

623
00:56:38,760 --> 00:56:43,439
- Os moderados ainda têm.
- Não precisa se preocupar com isso agora.

624
00:56:46,400 --> 00:56:50,079
O terno de ontem?
Dormindo no escritório agora?

625
00:56:50,920 --> 00:56:52,839
- Sim.
- Ambicioso.


